Nos amis anglos !

[jean1309]

Ah ça c'est vrai, peu importe la langue :-)

Personnellement, je ne crois pas que ce soit nécessaire d'imposer une langue sur le forum, 99% des échanges se font tout naturellement en français. Sommes-nous la cible d'un complot qui vise à nous envahir ???? ;-)

A moins qu'il en ai qui veulent faire un autre Hérouxville ici même sur le forum, je croix que tout devrais rester comme c'est en ce moment. Ça ne vaux pas la peine de ce faire peur avec ça, tant que la majorité des membres sont francophones le forum va rester naturelement en majoriter francophone.

[manthi]

Personnellement, je ne crois pas que ce soit nécessaire d'imposer une langue sur le forum, 99% des échanges se font tout naturellement en français.

de toute façon si le français était imposé comme langue unique sur le forum, ce serait les québécois francophones les plus embêtés,
la plupart serait incapable de nommer les pièces de leur auto en français

• timing belt
• tie rod
• gasquet de tete
• dipstick
  etc...

vous avez juste à aller dans la section "pièces à vendre" du forum pour vous faire une idée

[wezo00]

la plupart serait incapable de nommer les pièces de leur auto en français

• timing belt
• tie rod
• gasquet de tete
• dipstick
  etc...

1. ceinture du temps
2. cravate à Rodrigue
3. casquette de tête
4. bâton pour trempette

En as-tu d'autres faciles de même?

[Marc]

de toute façon si le français était imposé comme langue unique sur le forum, ce serait les québécois francophones les plus embêtés,
la plupart serait incapable de nommer les pièces de leur auto en français

• timing belt
• tie rod
• gasquet de tete
• dipstick
  etc...

vous avez juste à aller dans la section "pièces à vendre" du forum pour vous faire une idée

Pffff...! Facile...

• timing belt = ceinture d'opportunité
• tie rod = broche de cravate
• gasquet de tete = joint d'étanchéité of the head
• dipstick = bâton à trempette
  etc...

[DTPARTS]

j'adore vos traductions les gars!!!

[AlpinestormT5]

+1

Il y a déjà un peu d'anglophone sur le forum, et j'ai aucun problème avec ça. Je comprend parfaitement l'anglais, et j'ai jamais eu de problèmes à me faire comprendre.

Je vois pas pourquoi on en ferait tout un plat. Anyway, le Québec est déjà pas mal bilingue de toute façon. Si un post est starté en anglais, ben go en anglais. Ceux qui connaissant pas l'anglais, changez de thread tout simplement.

C'est juste là que j'ai de la misère par exemple, de toute façon, je me débrouilles amplement en anglais mais aucunement bilingue. C'est juste de valeur pour les autres. Sad but true by Metallica

[joey]

i like this idea je essaye et practice mon francais ! mes defoie ...its just easier to go in english !

[cptcook56]

* timing belt: courroie de distributions
* tie rod: biellettes
* gasquet de tete : Joint de culasse
* dipstick: jauge d'huile
etc...

pas trop dur non moi c'est l'inverse j'ai plus de mal avec certain mots anglais
hello
cow
goodbye
car
drum
ect...

c'est d'un compliqué tous ces mots phuitttttt même que Google est devenue mon meilleur ami ces dernier temps c'est tous dire non.