EFI 611 Fuel tank system ??!?!!!

[flo v70GLT]

Allo tous !!

Petite question rapide :
Aprés que mon check engine a allumé sur mon V70 GLT 1998, je suis allé embeter Gaetan de Gaetan Auto a La Prairie pour la scanner. Le seul code qui sort est EFI 611 Fuel Tank System.
Son systeme volvo sur son ordinateur ne reference pas ce code.
Donc je fais appel a ceux qui ont deja eu ca ou les experts volvo ou encore ceux qui savent lire l'anglais sur turbobrick !!!!

Et a la conduite, j'ai rien remarqué de particulier.

C'est peut etre rien de grave, mais je deviens freak a chaque fois que ce maudit voyant allume....

Merci a tous, et bon week end.

[rj240]

EFI-611 Fuel tank system. Major leak.

Diagnostic trouble code (DTC) information

Condition
The EVAP canister shut-off valve is closed, this means that the fuel tank system is closed. Canister purge (CP) valve is pulsed, pressure in the fuel tank should drop rapidly. Diagnostic trouble code (DTC) EFI-611 (Fuel tank system, large leak) is stored if the pressure in the fuel tank does not drop rapidly enough.

Possible source
Leaking fuel tank, filler pipe, fuel tank filler cap, EVAP canister, EVAP canister shut-off valve or lines between these components.
Blocked canister purge (CP) valve, EVAP canister, fuel tank pressure sensor or pipes between these components
Sticking canister purge (CP) valve
Defective fuel tank pressure sensor

Fault symptom[s]
None.

[flo v70GLT]

Thansk Roger ! n°1 comme d'habitude..

[Marius850R]

Verifie les hoses sur l'intake , netoye le purge valve , assure toi que ton gas cap , le seal est pas craquer , aussis ou le charcoal canister est regarde la hose en forme de " J " qu'elle soit pas craquer .

[flo v70GLT]

J'aurai du preciser que j'etais comptable et que je trouverai pas un chaudron dans mon engine bay...
Me reste plus qu'a trouver a quoi ressemble tout ca et les chercher..
Merci !

[Marius850R]

C mieux que tu voit un garage !!